Pour ouvrir le mois de juin, le collectif PILS a le plaisir de vous inviter à une soirée exceptionnelle avec le duo Voutchkova/Thieke et Karam Al Zouhir (solo).

__________________________

Voutchkova/Thieke Duo (Bulgarie/Allemagne)
 »Blurred Music »

FR
La musique du duo Voutchkova/Thieke se concentre sur la micro-tonalité, sur une imagerie et des paysages sonores intenses et dynamiques, souvent développés avec lenteur. La violoniste Biliana Voutchkova et le clarinettiste Michael Thieke travaillent ensemble la composition et l’improvisation depuis 2011.

En 2016, ils développent le concept  »Blurred Music » (Musiques Floues), qui s’inspire de la traduction de concepts visuels manquant de netteté. Le duo travaille le thème du flou dans le domaine de la musique, tant au niveau de la composition formelle que dans les détails de la matière musicale.

Le flou est une forme d’inexactitude, d’indétermination, d’incertitude dans la représentation ou la reproduction d’un objet ou d’un état sonore ; cela ne constitue pas nécessairement une erreur, mais l’impossibilité de l’éviter.

Voutchkova et Thieke livrent le résultat des explorations de  »Blurred Music » avec une intensité, une beauté ciselée et une communication expressive, pleinement exploitée ; leur recherche est en constante expansion.

EN
The music of the Voutchkova/Thieke duo focuses on micro tonality, imagery and intensely dynamic, often slowly developing and moving soundscapes. Violinist Biliana Voutchkova and clarinetist Michael Thieke have worked together within (and in between) both compositional and improvisational methods since 2011.
In 2016 the duo started developing their concept Blurred Music which is dedicated to the translation of the visual concept of blurriness into sonic forms and strategies.

Blur is a form of inexactness, indeterminacy, uncertainty in the depiction or reproduction of an object or state of affairs; it need not constitute an error, rather it can be desired or perhaps impossible to avoid. Blur creates blanks that serve as stimuli for supplementation by subjective concretizations that stretch far beyond what the object actually (re)presents.

The duo works with the theme of blur in the field of music, on the level of formal composition as well as in the details of the musical material.

Biliana Voutchkova – violin/voice
Michael Thieke – clarinet

__________________________
Karam Al Zouhir (France/Syrie)
 »Vivre ici et ailleurs »

À travers la musique et le chant, ‘’Vivre ici et ailleurs’’ est un concert qui se développe comme un conte déraciné traversant les continents et les reliant entre eux.
Inspirée des poèmes de Konstantinos Kavafis, la musique de Karam Al Zouhir évoque les récits du voyage d’un poète et d’un musicien qui n’ont cessé de vivre loin de chez eux et qui ont eu recours à la mémoire pour oublier le « passé présent » et s’ancrer dans le « passé ancien ».
La particularité des couleurs de ce projet est portée par la singularité et l’authenticité de l’alto. ‘’Vivre ici et ailleurs’’ met en avant la qualité de cet instrument, développant un timbre boisé, un ton doux, une profondeur vibrante et narratrice.

Karam Al Zouhir – alto/chant

___________________

Lieu : Stimultania, 33 rue Kageneck 67000 STRASBOURG
Ouverture des portes à 18h pour visiter l’exposition photographique du moment : https://www.stimultania.org/
Début des concerts : 18h30
PAF : prix libre à partir de 3€

https://www.facebook.com/events/1174835046849736/