Zatozte Kanborat urriaren 5 eta 6etan euskal bixkotxa bestaren 21garren urtebetetzea ospatzeko !
Erreserbazioak animazioarentzat irailaren 9tik goiti idekituak izanen dira.
Programa osoa hemen : https://www.lafetedugateaubasque.com/programme-de-la-f%C3%AAte-du-g%C3%A2teau-basque/

📍 ASTEBURU OSOAN
Zatozte gure eskulan eta hemengo produktuen merkatua ezagutzeko!
10etatik 19etarat erakusketari anitz Kanboko zentroan izanen dira.
Euskal bixkotxa salmenta, eskulan erakusketa (eskultura, zeramika, Euskal oihala, espartinak…) eta lekuko produktuen merkatua (Ossau-Irraty gasna, Baionako xingarra,Itsasuko gerezia, eztia, Ezpeletako biperra, Idoki ekoizleak…) Kanboko karriketan!
Musika hiri barneko karriketan arratsalde osoan!
———————-
📍 2024 KO URRIAREN 5 AN LARUNBATA

👉 Kanboko ibilaldi gormanta
9:15 – 12:30 : Hiru orduko ibilaldi erresa bat Kanboko xarmak eta begiratoki ederrak ezagutzeko. Sagardoa eta Euskal bixkotxa gastatze batekin.
Abiatzea Kanboko autobus geltokitik.
🪙 5€ helduentzat / 4€ haurrentzat (16 urteraino)
Izen emaitea Kanboko Turismo bulegoan edo telefonoz : +33 5 59 29 70 25

👉 Euskal bixkotxa fabrikazio lantaldeak
4 lantalde antolatuak dira larunbatan.
Ofizialeen Ganbarako erakasle batekin, 10:00etan, 13:00etan, 15:00etan edo 17:00etan hitzordua hartu.
Paregabeko parada bixkotxegileen trebetasuna ikasteko eta menperatzeko!
🪙 10 parte hartzaile max. 28€.
Izen emaitea Kanboko Turismo bulegoan edo telefonoz : +33 5 59 29 70 25
Parte hartzaile guziak haien bixkotxa eta taulierarekin partitzen dira.

👉 Euskal tradizioen erakusketa
15:30 – 17:30 Kanboko pilota plazan, euskal dantza ikusgarria, esku pilota partida eta Herri kirolen erakustaldia (euria egiten badu, ikusgarria Kanboko ezker paletan iraganen da)
🪙 10€ helduentzat (sartzea + Euskal bixkotxa zati bat) / 5€ gazteentzat (12-18 urte, sartzea + Euskal bixkotxa zati bat) / Urririk 12 urte baino gutiago haurrentzat (euskal bixkotxako zatia bestalde da)
Izen emaitea Kanboko Turismo bulegoan edo telefonoz : +33 5 59 29 70 25

👉 Kontzertua : Harmonie de Cambo
20 :30,Halle Bernadette Jougleux. Harmonie de Cambo taldeak hogeita hamar bat kide baditu.
Urririk.
———————
📍 2024 KO URRIAREN 6 AN IGANDEA

👉 Animazioak haurrentzat : ikusgarria eta lantaldeak Bigoudi Pailazoarekin, makillatze (…) Saint-Joseph parkean

👉 Bazkaria
Euskal Bixkotxaren Kofradiak bazkari bat antolatzen du Saint-Joseph parkean, eguerdian.
Menua : Bakailaoko kazola; Oilasko errekiak karraspinekin fartzituak; Ardi gasna eta gerezi beltza erreximenta; Kremazko Euskal Bixkotxa. Kafea eta arnoa (beltza eta gorria).
🪙 26€ helduentzat / 8€ haurrentzat (12 urteraino)
Erreserbatzea kontseilatua Kanboko Turismo bulegoan edo +33 5 59 29 70 25 an.
Bestaren gunean edo ostatu desberdinetan bazkaltzea posible izanen da. Kanboko elkarteekin jan-lasterreko guneak antolatuak izanen dira (informazio guziak gure webgunean www.cambolesbains.com )

👉 Euskal bixkotxa egileen arteko lehiaketa
9:30-11:00, Kanboko trinketan
Euskal bixkotxa egileen arteko lehiaketa,.
Kategorriak : Amaturrak eta 20 urte baino gutiago profezionalak.
Lehiaketa deneri idekia da. 85€ eta 200€ arteko sariak.

Izen ematea :

🚨 Amaturrak : https://bit.ly/4dNJyNf
🚨 20 urte baino gutiago profezionalak kategoriak : https://bit.ly/4dTLiUB

Kanboko Turismo bulegoan, telefonoz +33 5 59 29 70 25an edo info@cambolesbains.com

👉 Euskal bixkotxa fabrikazio lantaldeak
3 lantalde antolatuak dira igandean.
Ofizialeen Ganbarako erakasle batekin 10:00etan, 14:00etan edo 16:00etan hitzordua hartu.
Paregabeko parada bixkotxegileen trebetasuna ikasteko eta menperatzeko!
🪙 10 parte hartzaile max. 28€.
Izen emaitea Kanboko Turismo bulegoan edo telefonoz : +33 5 59 29 70 25

👉 Euskal bixkotxaren kofradia
9:30 – Desfilea, Saint-Jospeh parketik Jondoni Laurendi Elizaraino
10:00 – Kofradiaren meza, Arraga korua eta Michel Etcheverry – rekin
11:15 – Kofradien desfilea musikarekin, Jondoni Laurendi elizatik Kanboko herriko etxearaino
12:00 – 13:00 – Euskal Bixkotxako Konfradiaren 15° Kapitulua, Euskal bixkotxako lehiaketaren sarien ematea
Euria egiten badu : 9:00 Desfilea Etxehandia gelatik Jondoni Laurendi elizaraino, Euskal Bixkotxako Kofradiaren 15° Kapitulua mezaren eta gero, Kofradien desfilea elizatik Etxehandia gelaraino.
👉 Kontzertua
16:30 – Adixkideak (Angeluko taldea) Euskal koroaren kontzertua Jondoni Laurendi Elizan.
🪙10€ helduentzat / Urririk 16 urte baino gutiago haurrentzat
Erreserbatzea kontseilatua Kanboko Turismo bulegoan edo +33 5 59 29 70 25 an. Lekuak salgai kontzertuaren aintzin ere.

📍ASTEBURU OSOAN
👉 PUYODEBAT TXOKOLATERIA
Sartzea urririk 9:00-12:00 / 14:00-18:00
Txokolate Museoa + Txokolate gastatzea
Informazio guziak Puyodebat Txokolateriaren webgunean.
👉 VILLA ARNAGA
Villa Arnagaren sartzeak prezio apaldu bat ukanen dute igandean!
Informazio guziak Villa Arnagaren webgunean.
——————————————————————–
Inmersión culinaria y festiva en el marco del 20 aniversario del Festival del Pastel Vasco de Cambo-les-Bains, el sábado 5 de octubre y el domingo 6 de octubre de 2024.
Apertura de las reservas para las actividades a partir de la semana del 9 de septiembre 📢
¡PROGRAMACIÓN COMPLETA EN https://www.lafetedugateaubasque.com/ !

📍 ¡EN EL PROGRAMA TODO EL FIN DE SEMANA!
¡Disfruta de numerosos expositores en el centro de la ciudad de 10:00 a 19:00!
Venta de pasteles vascos, mercado de artesanía y productos regionales con productos etiquetados del País Vasco (Jamón de Bayona, Queso Ossau-Iraty, Cerezas de Itxassou, Mieles, Pimiento de Espelette, productores agrícolas Idoki, etc.), y con los mejores artesanos que exhiben y venden sus creaciones (cerámica, escultura, lencería vasca, vajilla, pintura, alpargatas, etc.).
Además, habrá música callejera, conciertos itinerantes festivos y música tradicional (bandas, txistus, danzas vascas, …) y eventos destacados durante todo el día…
——————
📍 SÁBADO 5 DE OCTUBRE DE 2024

👉 Paseo gastronómico en Cambo-les-Bains
De 9:15 a 12:30, para descubrir los encantos de Cambo-les-Bains y sus hermosas vistas, con una pausa para degustar sidra y pastel vasco. Un paseo fácil de 3h/3h30, saliendo de la Estación de Autobuses, supervisado por el Club de Senderismo de Cambo.
🪙 5€ por adulto / 4€ por niño (hasta 16 años).
Inscripciones en la Oficina de Turismo al +33 5 59 29 70 25.

👉 Talleres de Fabricación de Pastel Vasco
¡Se programaron 4 talleres el sábado!
Reserva a las 10h, 13h, 15h o 17h con un profesor de la Cámara de Oficios. ¡Una oportunidad única para aprender las técnicas de los mejores pasteleros y deleitar a tus seres queridos con un delicioso pastel vasco casero! Limitado a 10 participantes por taller.
Cada participante se llevará su pastel y su delantal de la Fiesta del Pastel Vasco.
🪙 28€ por persona.
Inscripciones en la Oficina de Turismo al +33 5 59 29 70 25.

👉 Espectáculos de las tradiciones vascas
De 15:30 a 17:30, en el Frontón del Alto Cambo, espectáculo de danzas vascas, pelota y luego demostración de fuerza vasca (se trasladará a la pared a la izquierda en caso de lluvia).
🪙 10€ para adultos, incluye la entrada al espectáculo y una porción de pastel vasco. 5€ para jóvenes de 12 a 18 años, incluye la entrada al espectáculo y una porción de pastel vasco. Gratis para niños menores de 12 años para el espectáculo (pastel vasco adicional, a la venta en el lugar).
Reservas en la Oficina de Turismo de Cambo les Bains – +33 5 59 29 70 25

👉 Concierto de la Harmonie de Cambo
A las 20:30, en Halle Bernadette Jougleux. La Harmonie cuenta con unos treinta miembros de todas las edades, la mayoría de los cuales proviene de la escuela de música de Cambo. El repertorio es variado para satisfacer al público y a los músicos.
——————
📍 DOMINGO 6 DE OCTUBRE DE 2024

👉 Almuerzo campestre organizado por la Hermandad del Pastel Vasco Parque Saint Joseph – 64250 Cambo-les-Bains
Menú: Cazuela de bacalao con piquillos; Balotina de ave rellena de morillas, acompañada de gratin dauphinois; Queso de oveja con su mermelada de cerezas negras, ensalada; Pastel vasco con crema; Café y vino en jarra (tinto y rosado) incluidos.
🪙 Adultos: 26€ / Niños hasta 12 años: 8€
Se recomienda reservar en la Oficina de Turismo +33 5 59 29 70 25.
Numerosos puestos de comida rápida en la fiesta, gestionados por las Asociaciones de Cambo, y recepción en los numerosos cafés y restaurantes de la ciudad (más información en nuestro sitio web www.cambolesbains.com).

👉 Concurso del Mejor Pastel Vasco
En el Trinquet, en el corazón de la fiesta, de 9h a 11h30.
Concurso del mejor pastel vasco, Categorías Aficionados y Jóvenes profesionales menores de 20 años, con premios de 85€ a 200€. El concurso está abierto a todos.

Inscripción obligatoria :

🚨 Aficionados : https://bit.ly/4dNJyNf
🚨 Jóvenes profesionales menores de 20 años : https://bit.ly/4dTLiUB

O en la Oficina de Turismo al +33 5 59 29 70 25 o por correo electrónico a info@cambolesbains.com.
Entrega de premios después del Capítulo de Hermandad del Pastel Vasco, frente al Ayuntamiento. En caso de lluvia, la entrega de premios se realizará en el Trinquet a las 11h30.

👉 Talleres de Fabricación de Pastel Vasco
¡Se programaron 3 talleres el domingo!
Reserva a las 10h, 14h o 16h con un profesor de la Cámara de Oficios. ¡Una oportunidad única para aprender las técnicas de los mejores pasteleros y deleitar a tus seres queridos con un delicioso pastel vasco casero!
Limitado a 10 participantes por taller. Cada participante se llevará su pastel, su gorro y su delantal de la Fiesta del Pastel Vasco.
🪙 28€ por persona.
Inscripción en la Oficina de Turismo al +33 5 59 29 70 25.
👉 La Hermandad del pastel vasco
9:30 – Desfile desde el Parque Saint Joseph hacia la Iglesia Saint-Laurent.
10:00 – Misa de las Hermandades, animada por el Coro Arraga y Michel Etcheverry.
11:15 – Desfile de las Hermandades en música desde la Iglesia Saint-Laurent hasta el Ayuntamiento de Cambo-les-Bains.
12:00 – 15º Capítulo de la Hermandad del pastel vasco, seguido de la entrega de premios del Concurso del mejor pastel vasco.
En caso de lluvia: 9:00. Desfile desde la sala Etxehandia hacia la Iglesia Saint-Laurent, 15º Capítulo de la Hermandad del pastel vasco después de la Misa y ceremonia de investiduras en la iglesia, seguido de un desfile de las Hermandades en música desde la Iglesia Saint-Laurent hasta la sala Etxehandia.
👉 Concierto de Canciones Vascas con el coro Adixkideak de Anglet
A las 16:30, en la Iglesia Saint-Laurent de Cambo-les-Bains.
🪙 10€ para adultos, gratuito para niños hasta 16 años.
Se recomienda reservar, entradas en preventa en la Oficina de Turismo de Cambo-les-Bains o en el lugar el día del concierto. Información y reservas al +33 5 59 29 70 25
——————
📍 También:
👉 EN LA CHOCOLATERÍA PUYODEBAT
ENTRADA GRATUITA de 9h a 12h y de 14h a 18h.
Con motivo del Festival del Pastel Vasco, el artesano chocolatero Christophe Puyodebat te da la bienvenida durante todo el día en su Chocolatería-Museo y ofrece una degustación de varios chocolates. Más información en el sitio web del Museo Chocolatería Puyodebat.
👉 EN LA VILLA ARNAGA
Aprovecha para descubrir o redescubrir La Villa Arnaga. Con motivo del Festival del Pastel, la entrada tiene un precio preferencial el domingo.
Toda la información en el sitio web de la Villa Arnaga.

https://www.facebook.com/events/2659232520914989/