Soirée Karambolage avec Arte *La fabrique d’expériences*

Quand :
6 février 2019 @ 18 h 00 min – 18 h 30 min
2019-02-06T18:00:00+00:00
2019-02-06T18:30:00+00:00
Où :
Maillon Théâtre de Strasbourg
Contact :
MAILTO:noreply@facebookmail.com

À l’occasion de 3 spectacles de la saison, nous diffusons un épisode de Karambolage, l’émission ludique et décalée d’ARTE sur les similitudes et les différences entre l’Allemagne et la France. Avec sa devinette et ses petits cadeaux. /

Ausstrahlung einer Folge von Karambolage, der kultigen Arte-Sendung mit Witz und Charme, die Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen Deutschland und Frankreich aufzeigt. Mit Rätseln und seinen kleinen Geschenken.

– Berlin – Symphonie d’une métropole / Tronthaim : ve / fr 09.11
– Gob Squad’s Kitchen / Gob Squad : me / mi 06.02
– Optraken / Galactik ensemble : ma / di 26.03

Entrée libre / Eintritt frei
https://www.arte.tv/karambolage/

//////////

TRAIT D’UNION FRANCE-ALLEMAGNE

Si le Maillon se caractérise par une programmation qui fait se croiser des écritures scéniques singulières, venues de l’Europe et du monde entier, il se caractérise également par le croisement des publics français et allemands dans sa salle, citoyens de la grande région transfrontalière. Avec sa plaquette bilingue, ses interlocuteurs germanophones et un surtitrage en allemand de bon nombre de spectacles, il rend sa programmation accessible à tout habitant du Rhin Supérieur. En outre, le Maillon mène de nombreuses actions de médiation à destination des groupes allemands, qu’ils soient scolaires, universitaires ou associatifs. Il travaille également en partenariat avec des structures culturelles de l’Ortenau. Cette saison, nous initions des rencontres entre spectateurs des deux rives du Rhin, qui découvriront ensemble les artistes invités et échangeront dans les deux langues autour des spectacles, pour vivre concrètement cet espace transfrontalier et interculturel. /

BINDESTRICH DEUTSCHLAND-FRANKREICH

Das Maillon zeichnet sich durch ein Programm aus, das besondere szenische Handschriften aus Europa und der ganzen Welt zusammenbringt. Und genauso bringt es französisches und deutsches Publikum zusammen, Bürger der grenzüberschreitenden Großregion. Mit seinem zweisprachigen Spielzeitheft, seinen deutschsprachigen Mitarbeitern und der deutschen Übertitelung vieler Stücke macht es sein Programm für Bürger der gesamten Region Oberrhein zugänglich. Das Maillon organisiert zahlreiche Vermittlungsaktivitäten für deutschsprachige Gruppen, ob aus Schulen, Universitäten oder Vereinen. Es arbeitet auch in Partnerschaft mit den Kultureinrichtungen der Ortenau. In dieser Spielzeit initiieren wir außerdem Begegnungen zwischen Zuschauern von beiden Seiten des Rheins, die gemeinsam die Stücke entdecken und sich in ihren jeweiligen Sprachen über sie unterhalten werden, um diesen grenzübergreifenden interkulturellen Raum ganz konkret zu leben.

https://www.facebook.com/events/297367881060980/