Luxembourg Art Week 2018

Quand :
11 novembre 2018 @ 10 h 00 min – 17 h 00 min
2018-11-11T10:00:00+00:00
2018-11-11T17:00:00+00:00
Où :
Luxembourg Art Week
Contact :
MAILTO:noreply@facebookmail.com

*EN*

Through a strong selection of 50 cutting-edge galleries from all over Europe, LUXEMBOURG ART WEEK lets buyers and collectors freely sample the best of today’s art.

After the resounding success of the first three editions, LUXEMBOURG ART WEEK returns in 2018 with two complementary sections.

POSITIONS presents regional and international emerging or established galleries, while TAKE OFF showcases young artists or collectives who present works at affordable prices.

As in previous editions, the annual Salon du Cercle Artistique de Luxembourg (CAL) will complete the programme of exhibitions.

__________________________

CULTURAL PROGRAMME

• CLASS TRIP | Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain

Curator : Casey Detrow
Artists : Andrew Black, Xenia Taniko, Paul Niedermayer, Mary-Audrey Ramirez, Lee Stevens, Vince Tillotson

The starting points of Class Trip are the social origins and history of two pastimes: the picnic and the safari. While both are synonyms of leisure, travel and entertainment, they are also, traditionally speaking, foremost (neo)colonial, bourgeois activities.
Class Trip seeks – not without humour – to invert the gaze through a lens that centres on a queering of gender, a critical class consciousness and a postcolonial approach to art production. Considering the site-specific nature of Luxembourg Art Week art fair, Class Trip works around the idea of economic voyeurism as a form of art consumption and encourages viewers to consider who is controlling the narrative of art production.
Class Trip includes the work of six artists based in Berlin, Glasgow and Luxembourg whose pieces run the gamut from dark emotional and political morbidity to a bright, amusing extravaganza, incorporating both high-brow and low-brow aesthetics and meanings, the interpretation of which remains up to the viewer.

Booth Casino, Halle Victor Hugo
9.11–11.11.2018

• ART TALKS | Casino Luxembourg x DADADA

Accompanying the publication of the 2018/2019 edition of DADADA magazine, Maison Moderne and Casino Luxembourg are hosting the programme of Art Talks at LUXEMBOURG ART WEEK. Every day between 13:00 and 13:45, Luxembourgish artists and/or other actors from the local scene are invited to exchange their views on a given topic.

9.11.2018, 13:00
ArtLx goes Berlin: Luxemburger Künstler der Berliner Kunstszene
Casey Detrow, Mary-Audrey Ramirez,Vince Tillotson
Hosted by Bettina Heldenstein, Casino Luxembourg
Conference in German language

10.11.2018, 13:00
ArtLx goes Venice: Luxembourg artists at the Venice Biennale
Catherine Lorent and Filip Markiewicz
Hosted by Céline Coubray, Culture & Lifestyle editor, Maison Moderne

11.11.2018, 13:00
ArtLx goes Luxembourg: New artists’ studios in Luxembourg
Sara Noel Costa de Araujo and Trixi Weis
Hosted by Céline Coubray, Culture & Lifestyle editor, Maison Moderne

Booth Casino, Halle Victor Hugo
9.11–11.11.2018, 13:00–13:45

• ARTBOOKBOX | Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain

Casino Luxembourg’s new ArtBookBox bookstore stocks a selection of contemporary publications on contemporary art, from books and monographs of Luxembourgish artists to catalogues, essays and editions by Casino Luxembourg.

Booth Casino, Halle Victor Hugo
9.11–11.11.2018

• CONFERENCES

Bringing together a string of specialists from various fields, the conferences and public debates organised during the LUXEMBOURG ART WEEK 2018 in partnership with the socio-cultural public radio station 100,7 are a unique opportunity to catch up with the latest developments in local and international art.

9.11.2018, 16:00
Georgina Adam, author and journalist, contributor Financial Times, The Art Newspaper : Is the art market overheating?
In 2017, Georgina Adam published Dark Side of the Boom: The excesses of the art market in the 21st century, in which she exposed the hidden facets of the international art market. Since then, prices for historic and contemporary art have continued to rise, as evidenced by the record sale of the controversial Salvator mundi attributed to Leonard da Vinci. The art market – a bubble that is bound to burst?

10.11.2018, 16:00
Enrico Lunghi, curator and art historian: Twenty years of contemporary art in Luxembourg: Key challenges and limitations
In 1998, the fledgling itinerant biennial of contemporary art Manifesta 2 was held in Luxembourg. The bid for the event, which ‘put Luxembourg on the global map of contemporary art’ and allowed several local artists to attract international attention, was won thanks to a combination of favourable circumstances: the creation of Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain in 1996, the success met by the Luxembourgish artist Bert Theis at the Venice Biennale in 1995 and, more generally, the upbeat mood generated by ‘Luxembourg, European Capital of Culture 1995’, not to forget the official go-ahead for the construction of a modern art museum, the future Mudam, in 1997. The conference retraces this key period in the country’s artistic development and its legacy, but also its challenges and limitations.

11.11.2018, 16:00
Suzanne Cotter, Director, Mudam Luxembourg, and Emma Lavigne, Director, Centre Pompidou-Metz: The museum in contemporary times
Suzanne Cotter, the new director of Mudam, will be talking with Emma Lavigne, director of Centre Pompidou-Metz, about the role of museums today and outline the challenges and opportunities they will be facing in the future.

Hosted by Christian Mosar, freelance curator and critic
Broadcast and replay on radio 100,7
All conferences in French language

Stage, Halle Victor Hugo
9.11–11.11.2018

• KIDS CORNER | Luxembourg Art Week

The Kids Corner is a space dedicated to children from 4 years upwards. Throughout the fair, we provide a nursery and age-appropriate creative workshops. Participation is free of charge.

Kids Corner, Halle Victor Hugo
Saturday 10.11.2018, 14:00–18:00
Sunday 11.11.2018, 11:00–18:00

__________________________

PRACTICAL INFORMATION

• LUXEMBOURG ART WEEK

Venue:
Halle Victor Hugo
60, avenue Victor Hugo
L-1750 Luxembourg

Vernissage:
Friday 9.11.2018, 18:00–21:00

Opening hours:
Friday 9.11.2018, 11:00–21:00
Saturday 10.11.2018, 11:00–19.30
Sunday 11.11.2018, 11:00–18:00

Access to the venue:
From the Central train station:
Bus no. 2 or 4, Stop: Lycée des Garçons / Limpertsberg
From the Findel Airport:
Bus no. 16 (Travel time: 20 minutes), Stop: Fondation Pescatore
By car: Glacis car park at 100 meters

Guided tours daily
*FREE ADMISSION*

• SALON ANNUEL DU CAL

Venue:
Tramsschapp
49, rue Ermesinde
L-1750 Luxembourg

Vernissage:
Friday 9.11.2018, 19:00–21:00

Opening hours:
Saturday 10.11.2018, 10:00–19:30
Sunday 11.11.2018, 10:00–19:30
From Monday 12.11 to Thursday 15.11.2018, 14:00–19:00
*FREE ADMISSION*

Guided tours:
Saturday 10.11.2018 at 10:00 a.m, in French language
Sunday 11.11.2018 at 10:00 a.m., in Luxembourgish language

__________________________

FOLLOW US FOR FURTHER INFORMATION

Website: www.luxembourgartweek.lu
Instagram: @luxembourgartweek

Don’t forget to tag #luxembourgartweek et #luxembourgartweek2018 on your Instagram publications!

———-

*FR*

Grâce à une sélection rigoureuse de galeries d’avant-garde venues des quatre coins de l’Europe, LUXEMBOURG ART WEEK permet aux amateurs et collectionneurs de découvrir gratuitement la production artistique contemporaine dans toute sa diversité.

Après le succès retentissant des trois premières éditions, LUXEMBOURG ART WEEK revient en 2018 avec deux sections complémentaires.

POSITIONS présente des galeries émergentes ou établies d’envergure régionale ou internationale, tandis que TAKE OFF met en valeur les jeunes artistes ou collectifs à travers des œuvres à prix abordables.

Comme à l’accoutumée, le Salon du Cercle Artistique de Luxembourg (CAL) complètera la programmation artistique.

__________________________

PROGRAMMATION CULTURELLE

• CLASS TRIP | Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain

Commissaire : Casey Detrow
Artistes : Andrew Black, Xenia Taniko, Paul Niedermayer, Mary-Audrey Ramirez, Lee Stevens, Vince Tillotson

L’exposition Class Trip (Voyage de classe) prend pour point de départ les origines sociales et l’histoire de deux passe-temps populaires : le pique-nique et le safari. Bien que synonymes de loisir, de voyage et de divertissement, il s’agit en premier lieu d’activités (néo-)coloniales et bourgeoises.
Class Trip cherche non sans humour à inverser le regard en privilégiant la subversion des genres sexuels, une conscience de classe critique et une approche postcoloniale à la production d’art. Prenant en compte le caractère in situ de la foire d’art Luxembourg Art Week, Class Trip s’articule autour de l’idée du voyeurisme économique comme forme de consommation d’art et incite le spectateur à se demander qui contrôle le récit de la production artistique.
Class Trip présente le travail de six artistes basés à Berlin, Glasgow et Luxembourg, dont les œuvres couvrent un large spectre de sentiments, allant d’une profonde morbidité émotionnelle et politique à une forme d’extravagance enjouée et amusante, et déploient des esthétiques et des significations diverses qu’il incombe au spectateur d’interpréter à sa guise.

Casino Luxembourg, Entrée, Halle Victor Hugo
9.11–11.11.2018

• ART TALKS | Casino Luxembourg x DADADA

À l’occasion de la parution de l’édition 2018/2019 du magazine DADADA, Maison Moderne et le Casino Luxembourg se sont associés pour organiser les Art Talks à la LUXEMBOURG ART WEEK. Tous les jours de 13h à 13h45, des artistes luxembourgeois et/ou autres acteurs de la scène culturelle locale sont invités à discuter autour d’un sujet donné.

9.11.2018, 13:00
ArtLx goes Berlin: Luxemburger Künstler der Berliner Kunstszene
Casey Detrow, Mary-Audrey Ramirez, Vince Tillotson
Modération : Bettina Heldenstein, Casino Luxembourg
Conférence en langue allemande

10.11.2018, 13:00
ArtLx goes Venice: Les artistes luxembourgeois à la Biennale de Venise
Catherine Lorent et Filip Markiewicz
Modération : Céline Coubray, rédactrice en chef, DADADA

11.11.2018, 13:00
ArtLx goes Luxembourg: Nouveaux ateliers d’artistes à Luxembourg
Sara Noel Costa de Araujo et Trixi Weis
Modération : Céline Coubray, rédactrice en chef, DADADA

Casino Luxembourg, Entrée, Halle Victor Hugo
9.11–11.11.2018, 13:00–13:45

• ARTBOOKBOX | Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain

Vente d’une sélection de publications d’actualité autour de l’art contemporain de la nouvelle librairie ArtBookBox du Casino Luxembourg: livres et monographies d’artistes luxembourgeois, catalogues, essais et nouveautés, ainsi que les éditions du Casino Luxembourg y seront disponibles.

Casino Luxembourg, Entrée, Halle Victor Hugo
9.11–11.11.2018

• CONFÉRENCES

Les conférences publiques organisées lors de LUXEMBOURG ART WEEK 2018 sont l’occasion d’aborder l’actualité du monde de l’art national et international à travers la parole d’éminents spécialistes.

9.11.2018, 16:00
Georgina Adam, auteure et journaliste, collaboratrice Financial Times, The Art Newspaper : Le marché de l’art en surchauffe
En 2017, Georgina Adam publiait Dark Side of the Boom: The excesses of the art market in the 21st century, un ouvrage dans lequel elle exposait la face cachée du marché de l’art international. Depuis lors, les prix n’ont cessé de s’envoler, comme en témoigne la vente pour une somme record du sulfureux Salvator mundi, attribué à Léonard de Vinci.
Le marché de l’art : une bulle qui ne va pas tarder à éclater ?

10.11.2018, 16:00
Enrico Lunghi, commissaire d’exposition et historien de l’art : Vingt ans d’art contemporain à Luxembourg : Défis et limites
En 1998, le Luxembourg accueille Manifesta 2, la toute jeune biennale européenne itinérante d’art contemporain. La venue de Manifesta, qui « met le Luxembourg sur la carte mondiale de l’art contemporain » et permet à plusieurs artistes locaux de se faire connaître à l’échelle internationale, a lieu grâce à un concours de circonstances favorables : la création du Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain en 1996, le succès rencontré par l’artiste luxembourgeois Bert Theis à la Biennale de Venise en 1995 et, de manière plus générale, l’enthousiasme suscité par « Luxembourg, capitale européenne de la culture 1995 », sans oublier le feu vert parlementaire pour la création d’un musée d’art moderne, le futur Mudam, en 1997. Cette conférence revient sur cette période clé dans le développement artistique au Luxembourg et son héritage, mais aussi ses défis et ses limites.

11.11.2018, 16:00
Suzanne Cotter, Directrice, Mudam Luxembourg et Emma Lavigne, Directrice, Centre Pompidou-Metz : Le musée à l’époque contemporaine
Suzanne Cotter, la nouvelle directrice du Mudam, abordera avec Emma Lavigne, directrice du Centre Pompidou-Metz, le rôle du musée aujourd’hui tout en esquissant les défis et opportunités qui les attendent dans les années à venir.

Animées par Christian Mosar, commissaire d’exposition et critique d’art indépendant
Rediffusion sur radio 100,7
Toutes les conférences sont en langue française

Scène, Halle Victor Hugo
9.11–11.11.2018

• KIDS CORNER | Luxembourg Art Week

Le Kids Corner est un espace entièrement dédié aux enfants à partir de 4 ans. Nous proposons une garderie pour les plus petits et des ateliers créatifs pour les plus grands pendant toute la durée de LUXEMBOURG ART WEEK.
Participation gratuite dans la limite des places disponibles.

Kids Corner, Halle Victor Hugo
Samedi 10.11.2018, 14:00–18:00
Dimanche 11.11.2018, 11:00–18:00

__________________________

INFORMATIONS PRATIQUES

• LUXEMBOURG ART WEEK

Lieu :
Halle Victor Hugo
60, avenue Victor Hugo
L-1750 Luxembourg

Vernissage public :
Vendredi 9.11.2018, 18:00–21:00

Horaires :
Vendredi 9.11.2018, 11:00–21:00
Samedi 10.11.2018, 11:00–19.30
Dimanche 11.11.2018, 11:00–18:00

Accès :
Depuis la Gare centrale:
Bus no. 2 ou 4, Arrêt Lycée des Garçons / Limpertsberg
Depuis l’aéroport Findel:
Bus no. 16 (temps de trajet: 20 min.), Arrêt Fondation Pescatore
Parking Glacis à 100 m

Visites guidées tous les jours.
*ENTRÉE LIBRE ET GRATUITE*

• SALON ANNUEL DU CAL

Lieu :
Tramsschapp
49, rue Ermesinde
L-1750 Luxembourg

Vernissage public :
Vendredi 9.11.2018, 19:00–21:00

Horaires :
Samedi 10.11.2018, 10:00–19:30
Dimanche 11.11.2018, 10:00–19:30
Lundi 12.11–Jeudi 15.11.2018, 14:00–19:00
*ENTRÉE LIBRE ET GRATUITE*

Visites guidées :
Samedi 10.11.2018 à 10:00, en langue française
Dimanche 11.11.2018 à 10:00, en langue luxembourgeoise
Mercredi 14.11.2018 à 16:00, Amis des Musées Luxembourg

__________________________

POUR NOUS SUIVRE ET POUR PLUS D’INFORMATIONS

Site web: www.luxembourgartweek.lu
Instagram: @luxembourgartweek

N’oubliez pas de taguer vos photos Instagram #luxembourgartweek et #luxembourgartweek2018 !

https://www.facebook.com/events/1886032828114808/