Multilingualism Day 2022

Quand :
24 septembre 2022 @ 8 h 00 min – 16 h 00 min
2022-09-24T08:00:00+00:00
2022-09-24T16:00:00+00:00
Où :
European Parliament
Brussels
Contact :
MAILTO:noreply@facebookmail.com

🗓️ SAVE THE DATE! 🗓️

After two years of online events, come and join us in person on 24th September 2022 at the European Parliament in Brussels: let’s celebrate Multilingualism Day together!

This is your chance to meet interpreters and translators from the European Parliament and discover how we work in 24 languages – for you!

We open our doors from 10am to 6pm with a programme for all language lovers:

📍 Live talks and Q&A sessions with translators and interpreters about their experience, work and multilingualism in general;

📍 Online and on-site translation and interpretation workshops (online sessions will be held on Friday, 23rd September);

📍 Put your interpretation skills to the test in our dummy booths;

📍 Language games for adults and children;

📍 Multilingual info sessions in the hemicycle to learn everything about the European Parliament;

📍 Special guided tours at the House of European History on languages and language diversity in Europe;

… and MORE!

Please note: Registrations for the on-site workshops (24th September) will open at 10am at the European Parliament and will be on a first come, first served basis.
Registrations for the online workshops (23rd September) will open on 1st September 2022 – watch this space!

Discover the full programme here:

https://visiting.europarl.europa.eu/en/brussels/multilingualism-day-2022
**

🗓️ À VOS AGENDAS! 🗓️

Après deux années d’événements en ligne, nous vous invitons à vous joindre à nous le 24 septembre 2022 au Parlement européen à Bruxelles pour célébrer ensemble la Journée du multilinguisme!

C’est l’occasion de rencontrer les interprètes et les traducteurs du Parlement européen et de découvrir comment nous travaillons en 24 langues à votre service!

Nous vous accueillerons de 10 heures à 18 heures avec un programme qui ravira tous les passionnés des langues:

📍 rencontres et séances de questions-réponses avec des traducteurs et des interprètes, qui évoqueront leur expérience, leur travail et le multilinguisme en général;

📍 ateliers de traduction et d’interprétation en ligne et sur place (les ateliers en ligne auront lieu le vendredi 23 septembre);

📍 feriez-vous un bon interprète ? Venez le découvrir dans nos cabines d’interprétation;

📍 jeux autour des langues pour les adultes et les enfants;

📍 séances d’information multilingues dans l’hémicycle pour devenir incollable sur le Parlement européen;

📍 visites guidées de la Maison de l’histoire européenne, sur le thème des langues et de la diversité linguistique en Europe;

📍… et bien plus encore!

À noter: les inscriptions pour les ateliers organisés sur place (24 septembre) seront ouvertes à 10 heures au Parlement européen et se feront selon le principe du premier arrivé, premier servi. Les inscriptions pour les ateliers en ligne (23 septembre) seront ouvertes le 1er septembre 2022, ne laissez pas passer l’occasion!

Découvrez le programme complet ici:

https://visiting.europarl.europa.eu/fr/brussels/multilingualism-day-2022

**

🗓️ SAVE THE DATE 🗓️

Na twee jaar online events heten wij jullie van harte welkom op 24 september 2022 op het Europees Parlement in Brussel om samen de Dag van de Meertaligheid te vieren!

Dit is jouw kans om vertalers en tolken van het Europees Parlement te ontmoeten en te ontdekken hoe wij in 24 talen aan het werk zijn – voor jou!

We openen onze deuren van 10.00 – 18.00 uur met een programma voor alle talenliefhebbers:

📍 Live gesprekken en vraag- en antwoordsessies met vertalers en tolken over hun ervaringen, hun job en meertaligheid in het algemeen;

📍 Vertaal- en tolkworkshops die online en ter plekke plaatsvinden (de online sessies worden op vrijdag 23 september gehouden);

📍 Test je tolkskills in onze dummy booths;

📍 Taalspelletjes voor jong en oud;

📍 Meertalige infosessies in de grote vergaderzaal om alles te weten te komen over het Europees Parlement;

📍 Rondleidingen in het Huis van de Europese Geschiedenis over taal en taaldiversiteit in Europa;

… en veel MEER!

Let op: de registraties voor de workshops ter plaatse (24 September) openen om 10.00 uur in het Europees Parlement en sluiten wanneer de workshops volzet zijn (beperkte plaatsen). Registraties voor de online workshops (23 September) openen op 1 september 2022 – hou deze plek goed in de gaten!

Ontdek het volledige programma hier:

https://visiting.europarl.europa.eu/nl/brussels/multilingualism-day-2022

**

🗓️ JETZT TERMIN VORMERKEN! 🗓️

Nach zwei Jahren Online-Veranstaltungen können Sie uns am 24. September 2022 endlich wieder persönlich im Europäische Parlament in Brüssel besuchen. Wir feiern gemeinsam den Tag der Mehrsprachigkeit!

Das ist die Gelegenheit zur Begegnung mit Dolmetscher:innen und Übersetzer:innen des Europäischen Parlaments. Erfahren Sie aus erster Hand, wie wir in 24 Sprachen arbeiten – und zwar für Sie!

Wir öffnen unsere Türen von 10 bis 18 Uhr und bieten für alle Sprachenliebhaber ein abwechslungsreiches Programm:

📍 Gesprächs- und Fragerunden mit Übersetzer:innen und Dolmetscher:innen über ihre Arbeit und ihren Alltag sowie die Mehrsprachigkeit im Allgemeinen

📍 Online- und Vor-Ort-Workshops zum Übersetzen und Dolmetschen (Die Online-Kurse finden am Freitag, den 23. September statt.)

📍Dolmetschen selber ausprobieren in unseren stummen Kabinen

📍 Sprachen-Spiele für Jung and Alt

📍 Mehrsprachige Informationsveranstaltungen im Plenarsaal, bei denen Sie alles über das Europäische Parlament erfahren können

📍 Thematische Führungen zu Sprache und Sprachenvielfalt in Europa im Haus der Europäischen Geschichte

…und vieles mehr!

Bitte beachten Sie: Für die Vor-Ort-Workshops können Sie sich am 24. September ab 10 Uhr im Besucherzentrum des Europäischen Parlaments anmelden. (Die Plätze sind begrenzt.) Anmeldungen für die Online-Workshops am 23. September sind ab 1. September möglich. Näheres dazu erfahren Sie demnächst hier.

Entdecke hier das vollständige Programm:

https://visiting.europarl.europa.eu/de/brussels/multilingualism-day-2022

https://www.facebook.com/events/959661161412228?eav=AfZ0cWE5c8flIVNJl41qwK-Aojf2OOyHxCuX3teLmq4YGp3yidsm8D55-l6Ei1Kw0wI&paipv=0